Start-Seite

Der Einrichtungs-Verbund Steinhöring in leichter Sprache

Uns ist wichtig:
Menschen mit Behinderungen sollen selbst bestimmen.
Sie sollen überall mitmachen können!
Deshalb gibt es unsere Internetseiten
auch in Leichter Sprache.

Das müssen Sie wissen: So klappt man versteckte Seiten auf
Eine Überschrift steht in einem Kasten
Es verstecken sich darunter Texte und Bilder.
Sie klicken auf den Balken mit der Überschrift.
Die Seite klappt ganz auf.
Sie klicken noch einmal auf den Balken.
Dann klappt die Seite wieder zu.

• Test: Bitte klicken Sie auf den grauen Balken

  Sehr gut!

• Wichtig!

  In den Texten stehen oft nur die Wörter für Männer. Zum Beispiel: Im Text steht nur Arzt. Dann kann man den Text leichter lesen. Aber auch Frauen sind gemeint. Zum Beispiel: Das Wort Arzt steht im Text. Der Arzt kann ein Mann sein. Aber ein Arzt kann auch eine Frau sein.

• Liste mit schweren Wörtern

  Manche schwere Wörter kommen im Text oft vor.
  Sie werden nicht jedes Mal erklärt.
  Man kann auf der Start-Seite nachsehen,
  was sie bedeuten.

  Industrielle Fertigung Hier werden Sachen zusammengebaut. Die Sachen haben wir selber hergestellt. Das sind zum Beispiel: Kugelschreiber Locher Und Dinge von anderen Firmen Man macht das mit Maschinen oder mit der Hand. Hier werden auch Sachen geordnet und verpackt. Diese Arbeit heißt in schwerer Sprache industrielle Fertigung.
  Inklusion Inklusion bedeutet: Alle gehören dazu. Damit sind Menschen mit Behinderung gemeint. Und Menschen ohne Behinderung. Alle Menschen leben und arbeiten zusammen. Jeder Mensch ist gleich viel wert. Aber nicht, weil alle gleich sind! Unterschiede sind normal.
  Gesetzlicher Betreuer Manche Menschen können nicht alles alleine machen. Das können zum Beispiel sein: Menschen mit Lern-Schwierigkeiten Menschen mit schweren Krankheiten Alte Menschen Diese Menschen brauchen Hilfe bei wichtigen Dingen. Dabei ist ganz wichtig: Ein Doktor muss feststellen, dass der Mensch die Hilfe braucht. Hilfe braucht man zum Beispiel bei diesen Dingen: Beim Einteilen von Geld Bei wichtigen Besuchen beim Doktor Bei Briefen vom Amt Dann wird beim Gericht ein Betreuer beantragt. Man nennt das auch: Ein Betreuer wird bestellt. So bekommen die Menschen Hilfe bei wichtigen Dingen. Diese Hilfen nennt man: Gesetzliche Betreuung. Ein anderes Wort dafür ist: Rechtliche Betreuung.
  Klient Ein Klient ist bei uns ein Mensch. Klienten sind bei uns zum Beispiel: Bewohnerinnen und Bewohner Menschen, die in unseren Werkstätten arbeiten Menschen, die unsere Förderstätten und Seniorentagesstätten besuchen Kinder und Jugendliche, die unsere Kindertagesstätten und Schulen besuchen Menschen, die sich von uns beraten lassen Klienten heißen die Menschen, die von uns Hilfe bekommen. Bei uns arbeiten auch andere Menschen. Diese Menschen helfen den Leuten, die bei uns leben. Oder bei uns arbeiten. Das sind unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Das sind aber keine Klienten.
  Gesellschaft Eine Gesellschaft ist eine Gruppe von vielen Menschen. Jeder Mensch gehört zu einer Gesellschaft. Das heißt: Jeder Mensch ist Teil von einer Gesellschaft. Alle Menschen in Deutschland sind zum Beispiel eine Gesellschaft. Mit Gesellschaft sind wir alle gemeint. Alle Menschen, die in einem Land zusammenleben. Die Gesellschaft muss jeden Menschen so annehmen wie er ist.
  Psychologe Psychologe ist ein Beruf. Der Psychologe kümmert sich um Menschen. Die Menschen haben Probleme mit ihren Gefühlen oder Gedanken. Manche haben auch Angst. Ein Psychologe hilft dabei, die Probleme zu lösen.
  Sozial-Pädagoge Sozial-Pädagoge ist ein Beruf. Für den Beruf braucht man ein Studium. Sozial-Pädagogen helfen den Menschen dabei, Probleme selber zu lösen.
  Heil-Erziehungs-Pfleger Heil-Erziehungs-Pfleger ist ein Beruf. Heil-Erziehungs-Pfleger helfen Menschen mit Behinderungen. Heil-Erziehungs-Pfleger arbeiten zum Beispiel hier: • Beim Waschen oder Anziehen von Menschen. Das nennt man auch Pflege. • Im Kinder-Garten • Oder in der Schule
  Kranken-Gymnast Kranken-Gymnast ist ein Beruf. Ein Kranken-Gymnast hilft Menschen. Mit ihrer Hilfe sollen sich die Menschen besser bewegen können. Dafür gibt es Übungen. Es gibt zum Beispiel Übungen gegen Rücken-Schmerzen. Der Kranken-Gymnast hilft bei den Übungen.
  Sprach-Therapeut Sprach-Therapeut ist ein Beruf. Sprach-Therapeuten helfen Menschen Die Probleme beim Sprechen haben. Sie helfen zum Beispiel gut und deutlich zu sprechen.
  Bezirk Oberbayern Der Bezirk Oberbayern ist ein Amt. Das Amt entscheidet über viele Anträge. Das heißt: Hier wird zum Beispiel darüber entschieden: Bekommt ein Mensch eine Hilfe, die er braucht? Oder bekommt der Mensch die Hilfe nicht? Der Bezirk Oberbayern muss Menschen auch beraten. Das heißt: Der Bezirk muss den Menschen zum Beispiel dabei helfen, wie man Anträge ausfüllt.
  Psychische Erkrankung Ein anderes Wort dafür ist seelische Krankheit. Diese Menschen haben oft Probleme mit ihren Gefühlen und Gedanken. Diese Menschen haben oft Angst. Oder sie sind oft traurig.

• Wer hat diese Seite gemacht?

  Übersetzt von sag's einfach – Büro für Leichte Sprache, Regensburg.
  Geprüft von der Prüfgruppe der Straubinger Werkstätten Sankt Josef der Katholischen Jugendfürsorge Regensburg.
  Und von der Prüfgruppe der Werkstatt für Barrierefreiheit in den Landshuter Werkstätten in Kelheim.
  Die Bilder kommen von der © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013.
  Programmierung: xiondesign | www.xiondesign.de